location-icon
Фото: ru.pinterest.com
29 ноября 2023, в 20:10. Автор: NPR.BY

C’est la Bérézina — французский мем с белорусскими корнями

Недаром помнит вся Россия Франция про день Бородина! du jour de la Bérézina!

Во французском языке есть фраза C’est la Bérézina — «Это Березина». Есть также песня «Berezina» у Софи Марсо.

❓ Как белорусская река попала во французские мемы❓

27 ноября 1812 года Наполеон со старой гвардией переправлялся на западный (правый) берег Березины. Ночью 27 ноября к переправе стали прибывать отставшие отряды. Наполеон приказал пропускать только боеспособные подразделения. В результате у переправы скопились тысячи раненых и обмороженных, ожидавших разрешения проехать со своими повозками.

Днём 27-го ноября подошедшие с севера войска Витгенштейна на левом (восточном) берегу в районе Борисова принудили сдаться 12-ю французскую дивизию Партуно, оставленную маршалом Виктором как арьергард.

Это событие оставило сильный отпечаток в общественном сознании французов, до сих пор употребляющих слово «Березина» как метафору полного провала или катастрофы.

Источник материала: TГ-канал Demos.by

—***—
Читайте нас в Яндекс.Дзен и Google News. Присоединяйтесь!
Хотите поделиться интересной новостью? Отправьте ее нам в телеграм-бот.
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите CTRL+ENTER.